I want to create a bespoke avatar for multiple sites

Yes, technically it is possible to embed a sitepal Scene from your account in any site. But from a license perspective, the account is intended for use only "on domains that you or your company owns".

We do request that separate accounts be purchased for separate companies/organizations.

Hope this makes sense,
Gil
SitePal Team